Dictionnaire · verbe
vomi
vomi/ˈvo.mi/
vomi est un verbe de l’espéranto qui signifie « recracher ».
Sens
- Rejeter (de la nourriture), rendre, vomir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
recrachervomir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konvulsie elĵeti tra la buŝo enhavon de la stomako
- trinku kaj ebriiĝu, vomu kaj falu
- ĉiuj tabloj estas plenaj de vomaĵo kaj malpuraĵo
synonymes: naŭzo
- Elĵeti el si ion malbonan
- vulkano […] kapablas […] skuegi montojn, ekvomi fajron, karbigi tutajn urbojn
- ili enkapigas la lernendaĵon, parkere ĝin „elvomas“ kaj post la ekzameno ĉion forgesas
synonymes: sputi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvo.mi/
- Syllabes
- VO·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vomracinevomi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vomi |
|---|---|
| présent | vomas |
| passé | vomis |
| futur | vomos |
| conditionnel | vomus |
| volitif | vomu |
| participe actif · en cours | vomanta |
| participe actif · accompli | vominta |
| participe actif · sur le point de | vomonta |
Phrases d’exemple
- Se vi vomis, kiom ofte?Si vous avez vomi, combien de fois ? #698301
- Oni vidis plurajn lernantojn vomi.Plusieurs élèves ont été vus en train de vomir. #8702513
- Tomo vomis sur la instruistinon.Tom a vomi sur l'institutrice. #14026647
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vom-
- -i
vomi
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | vomit |
|---|---|
| Español | vomitar, escupir |
| Português | vomitar |
| Deutsch | erbrechen, kotzen, sich übergeben, ausspeien (erbrechen) |
| Polski | wymiotować |
| Русский | рвать (испытывать рвоту), извергать |
| Українська | блювати, рвати, ригати |
| Nederlands | braken, overgeven (braken), spuwen |
| Čeština | dávit, vrhnout, zvracet |
| Slovenčina | dáviť, vracať |
| Magyar | hány, okád |
| 中文 | 呕 |
| 日本語 | 吐く |
| Română | vomita, vărsa |
| Български | повръщам, бълвам, изхвърлям |
| Ελληνικά | εμώ |
| Català | vomitar |
| עברית | להקיא, לפלוט \פלט\, לירוק |
| Bahasa Indonesia | muntah, memuntahkan |
| Беларуская | ванітаваць, вывяргаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.