Wörterbuch · Verb
vomi
vomi/ˈvo.mi/
vomi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „erbrechen“.
Bedeutung
erbrechenkotzensich übergebenausspeien (erbrechen)speien
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Konvulsie elĵeti tra la buŝo enhavon de la stomako
- trinku kaj ebriiĝu, vomu kaj falu
- ĉiuj tabloj estas plenaj de vomaĵo kaj malpuraĵo
Synonyme: naŭzo
- Elĵeti el si ion malbonan
- vulkano […] kapablas […] skuegi montojn, ekvomi fajron, karbigi tutajn urbojn
- ili enkapigas la lernendaĵon, parkere ĝin „elvomas“ kaj post la ekzameno ĉion forgesas
Synonyme: sputi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈvo.mi/
- Silben
- VO·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- vomWurzelvomi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vomi |
|---|---|
| Präsens | vomas |
| Präteritum | vomis |
| Futur | vomos |
| Konditional | vomus |
| Imperativ (Volitiv) | vomu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vomanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vominta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vomonta |
Beispielsätze
- Ĉu vi iam vomis en buso?Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben? #8753198
- Bob manĝis la limakon, tiam li vomis.Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich. #707580
- Li vomis nur tiom, kiom li drinkis.Er erbrach nur so viel wie er getrunken hatte. #1861612vomis → vomi: sich übergeben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vom-
- -i
vomi
- -aĵ- konkrete Sache
In anderen Sprachen
| English | vomit |
|---|---|
| Español | vomitar, escupir |
| Português | vomitar |
| Français | recracher, vomir |
| Polski | wymiotować |
| Русский | рвать (испытывать рвоту), извергать |
| Українська | блювати, рвати, ригати |
| Nederlands | braken, overgeven (braken), spuwen |
| Čeština | dávit, vrhnout, zvracet |
| Slovenčina | dáviť, vracať |
| Magyar | hány, okád |
| 中文 | 呕 |
| 日本語 | 吐く |
| Română | vomita, vărsa |
| Български | повръщам, бълвам, изхвърлям |
| Ελληνικά | εμώ |
| Català | vomitar |
| עברית | להקיא, לפלוט \פלט\, לירוק |
| Bahasa Indonesia | muntah, memuntahkan |
| Беларуская | ванітаваць, вывяргаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.