Woordenboek · werkwoord
vomi
vomi/ˈvo.mi/
vomi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘braken’.
Betekenis
brakenovergeven (braken)spuwen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: overgeven
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Konvulsie elĵeti tra la buŝo enhavon de la stomako
- trinku kaj ebriiĝu, vomu kaj falu
- ĉiuj tabloj estas plenaj de vomaĵo kaj malpuraĵo
synoniemen: naŭzo
- Elĵeti el si ion malbonan
- vulkano […] kapablas […] skuegi montojn, ekvomi fajron, karbigi tutajn urbojn
- ili enkapigas la lernendaĵon, parkere ĝin „elvomas“ kaj post la ekzameno ĉion forgesas
synoniemen: sputi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈvo.mi/
- Lettergrepen
- VO·mi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vomstamvomi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | vomi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vomas |
| verleden tijd | vomis |
| toekomende tijd | vomos |
| voorwaardelijke wijs | vomus |
| gebiedende wijs (volitief) | vomu |
| actief deelwoord · voortdurend | vomanta |
| actief deelwoord · voltooid | vominta |
| actief deelwoord · aanstaand | vomonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi kredas, ke mi devos vomi.Ik denk dat ik moet overgeven. #11171978
- Li vomis nur tiom, kiom li drinkis.Hij gaf maar zoveel over, als hij gedronken had. #1861612vomis → vomi: braken
- Ĉu vi vomis antaŭ nelonge?Hebt u onlangs overgegeven? #11568651
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | vomit |
|---|---|
| Español | vomitar, escupir |
| Português | vomitar |
| Français | recracher, vomir |
| Deutsch | erbrechen, kotzen, sich übergeben, ausspeien (erbrechen) |
| Polski | wymiotować |
| Русский | рвать (испытывать рвоту), извергать |
| Українська | блювати, рвати, ригати |
| Čeština | dávit, vrhnout, zvracet |
| Slovenčina | dáviť, vracať |
| Magyar | hány, okád |
| 中文 | 呕 |
| 日本語 | 吐く |
| Română | vomita, vărsa |
| Български | повръщам, бълвам, изхвърлям |
| Ελληνικά | εμώ |
| Català | vomitar |
| עברית | להקיא, לפלוט \פלט\, לירוק |
| Bahasa Indonesia | muntah, memuntahkan |
| Беларуская | ванітаваць, вывяргаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.