Esperantopedia

Dizionario · verbo

tenti

tenti/ˈten.ti/

Parola ufficiale (Fundamento)

tenti è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «tentare».

Significato

tentare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Instigi iun al malpermesita, danĝera, aŭ malbona ago, montrante ĝian allogecon
    • kial Adam manĝis la malpermesitan frukton! se mi estus sur lia loko, mi ne lasus tenti min al tio
    • Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo

    vedi anche: logi

  2. Provi iun, lin submeti al esploro de liaj kapabloj aŭ scioj
    • unu leĝisto [...] tentis lin, dirante: Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
    • aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo .
  3. Inspiri deziron, emon
    • tiu juvelo ŝin forte tentis (deziro posedi)
    • tiu pokalo [....] sukcese tentis pli ol unu virinon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈten.ti/
Sillabe
TEN·ti

Struttura della parola

  1. tentradicetenti
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitotenti
presentetentas
passatotentis
futurotentos
condizionaletentus
volitivotentu
participio attivo · in corsotentanta
participio attivo · conclusotentinta
participio attivo · imminentetentonta

In altre lingue

Englishtempt
Españoltentar
Portuguêstentar, induzir em tentação
Françaistenter, allécher, attirer, éprouver
Deutschverführen, in Versuchung führen
Polskikusić, wodzić na pokuszenie, namawiać, wypróbowywać
Русскийискушать, соблазнять, прельщать
Українськаспокушати
Nederlandsverleiden
Češtinapokoušet, svádět
Slovenčinapokúšať, zvádzať
Magyarcsábít, megkísért, megkörnyékez, próbára tesz
中文勾引
日本語誘惑する
Bahasa Indonesiamembujuk, membujuki, mencobai, goda
Беларускаяспакушаць, прывабліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.