Esperantopedia

Słownik · czasownik

tenti

tenti/ˈten.ti/

Słowo oficjalne (Fundamento)

tenti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „kusić”.

Znaczenie

  1. kusić, namawiać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wodzić na pokuszeniewypróbowywaćpoddawać próbie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: skusić, nęcić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Instigi iun al malpermesita, danĝera, aŭ malbona ago, montrante ĝian allogecon
    • kial Adam manĝis la malpermesitan frukton! se mi estus sur lia loko, mi ne lasus tenti min al tio
    • Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo

    zobacz też: logi

  2. Provi iun, lin submeti al esploro de liaj kapabloj aŭ scioj
    • unu leĝisto [...] tentis lin, dirante: Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
    • aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo .
  3. Inspiri deziron, emon
    • tiu juvelo ŝin forte tentis (deziro posedi)
    • tiu pokalo [....] sukcese tentis pli ol unu virinon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈten.ti/
Sylaby
TEN·ti
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. tentrdzeńtento
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokoliczniktenti
teraźniejszytentas
przeszłytentis
przyszłytentos
warunkowytentus
rozkazującytentu
imiesłów czynny · trwającytentanta
imiesłów czynny · zakończonytentinta
imiesłów czynny · przyszłytentonta

Słowa pokrewne

tent-

W innych językach

Englishtempt
Españoltentar
Portuguêstentar, induzir em tentação
Françaistenter, allécher, attirer, éprouver
Deutschverführen, in Versuchung führen
Русскийискушать, соблазнять, прельщать
Українськаспокушати
Nederlandsverleiden
Češtinapokoušet, svádět
Slovenčinapokúšať, zvádzať
Magyarcsábít, megkísért, megkörnyékez, próbára tesz
中文勾引
日本語誘惑する
Bahasa Indonesiamembujuk, membujuki, mencobai, goda
Беларускаяспакушаць, прывабліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.