tenti

Bedeutung

verführenin Versuchung führen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: versuchen, locken

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Instigi iun al malpermesita, danĝera, aŭ malbona ago, montrante ĝian allogecon
   • kial Adam manĝis la malpermesitan frukton! se mi estus sur lia loko, mi ne lasus tenti min al tio
   • Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo

   siehe auch: logi

2. Provi iun, lin submeti al esploro de liaj kapabloj aŭ scioj
   • unu leĝisto [...] tentis lin, dirante: Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
   • aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo .
3. Inspiri deziron, emon
   • tiu juvelo ŝin forte tentis (deziro posedi)
   • tiu pokalo [....] sukcese tentis pli ol unu virinon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈten.ti/

Silben

TEN·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. tentWurzeltento
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Malplena sako tentas al peko.Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde. #649017tentas → tenti: in Versuchung führen
• La ideo tentas, sed mi ankoraŭ hezitas.Der Gedanke ist verführerisch, aber ich zögere noch. #1297421
• Li provis tenti ŝin per dolĉaj promesoj.Er versuchte, sie mit süßen Versprechungen zu locken. #2742795

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0