Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

logi

logi/ˈlo.ɡi/

Offizielles Wort (Fundamento)

logi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „locken“.

Bedeutung

  1. locken, zu einer Handlung bewegen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

anlockenverlocken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: herlocken

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Peni altiri, tentante per plaĉaj flataj rimedoj
    • logi muson per lardo, knabon per kuko, knabinon per dolĉaj paroloj
    • la knaboj […] alfiksis fiŝetojn por logi la kankrojn
  2. Altiri; naski intereson, deziron, plaĉon
    • la teatro, danco tute ne logas min
    • la tapiŝo sur la planko estis dika kaj mola kiel musko, ĉio logis al dormeto

    siehe auch: instigi, inviti, magneta, mielo, tenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈlo.ɡi/
Silben
LO·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. logWurzellogo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivlogi
Präsenslogas
Präteritumlogis
Futurlogos
Konditionallogus
Imperativ (Volitiv)logu
Partizip Aktiv · andauerndloganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenloginta
Partizip Aktiv · bevorstehendlogonta

Beispielsätze

  • Al novaj bordoj logas tago nova.Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag. #1639955
  • Tiu lando logas multajn eŭropajn vojaĝantojn.Dieses Land lockt viele europäische Reisende an. #1934641
  • La brilo de arĝento logas pigojn.Der Glanz des Silbers lockt Elstern an. #13878253

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

log-

In anderen Sprachen

Englishentice, lure (vt), bait (vt)
Españolatraer, tentar
Portuguêsatrair, tentar
Françaisappâter, attirer
Polskinęcić, wabić
Русскийискушать, соблазнять, привлекать, манить
Українськавабити, манити, приваблювати, приманювати
Nederlandslokken, aantrekken
Češtinalákat, vábit
Slovenčinalákať, vábiť
Magyarcsábít, csalogat, vonz
中文让人动心
日本語気を引く
Românăademeni, atrage
Svenskalocka
Norsklokke, tiltrekke
Bahasa Indonesiamembujuk, merayu, menarik perhatian, memancing perhatian
Беларускаявабіць, прывабліваць, спакушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.