Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

logi

logi/ˈlo.ɡi/

Mot officiel (Fundamento)

logi est un verbe de l’espéranto qui signifie « appâter ».

Sens

  1. Appâter, attirer, allécher.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: séduire, leurrer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Peni altiri, tentante per plaĉaj flataj rimedoj
    • logi muson per lardo, knabon per kuko, knabinon per dolĉaj paroloj
    • la knaboj […] alfiksis fiŝetojn por logi la kankrojn
  2. Altiri; naski intereson, deziron, plaĉon
    • la teatro, danco tute ne logas min
    • la tapiŝo sur la planko estis dika kaj mola kiel musko, ĉio logis al dormeto

    voir aussi: instigi, inviti, magneta, mielo, tenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈlo.ɡi/
Syllabes
LO·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. logracinelogo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiflogi
présentlogas
passélogis
futurlogos
conditionnellogus
volitiflogu
participe actif · en coursloganta
participe actif · accompliloginta
participe actif · sur le point delogonta

Phrases d’exemple

  • La malamiko nin logis en kaptilon.L'ennemi nous attira dans un piège. #988738
  • La piedpilka ludo logis grandan homamason.La rencontre de foot a attiré une foule nombreuse. #1893120
  • Tiu konferenco logis 150 diplomatojn.Cette conférence a attiré 150 diplomates. #791111

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

log-

Dans d’autres langues

Englishentice, lure (vt), bait (vt)
Españolatraer, tentar
Portuguêsatrair, tentar
Deutschlocken, anlocken, verlocken
Polskinęcić, wabić
Русскийискушать, соблазнять, привлекать, манить
Українськавабити, манити, приваблювати, приманювати
Nederlandslokken, aantrekken
Češtinalákat, vábit
Slovenčinalákať, vábiť
Magyarcsábít, csalogat, vonz
中文让人动心
日本語気を引く
Românăademeni, atrage
Svenskalocka
Norsklokke, tiltrekke
Bahasa Indonesiamembujuk, merayu, menarik perhatian, memancing perhatian
Беларускаявабіць, прывабліваць, спакушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.