Wörterbuch · Verb
mallogi
mallogi/malˈlo.ɡi/
Offizielle Wurzel log- (Fundamento, 1905)
mallogi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abschrecken“.
Bedeutung
abschreckenverleiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: abstoßen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Naski malplaĉon, maldeziron, malinklinon
- politikaj rezonadoj, kiuj dormigas, […] vanaj detaligoj, kiuj mallogas
- jen kiun mi resendos kun aparta plezuro, – diris Voland fiksante sur lin mallogatan rigardon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈlo.ɡi/
- Silben
- mal·LO·gi
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- logWurzellogo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mallogi |
|---|---|
| Präsens | mallogas |
| Präteritum | mallogis |
| Futur | mallogos |
| Konditional | mallogus |
| Imperativ (Volitiv) | mallogu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malloganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malloginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mallogonta |
Beispielsätze
- Tro malavara donaco allogas almozulojn anstataŭ mallogi ilin.Eine allzu reichliche Gabe lockt Bettler herbei, anstatt sie abzufertigen. #4025791mallogi: abschrecken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | deter, repel, be repugnant |
|---|---|
| Español | desagradar |
| Français | dégouter, repousser (dégouter) |
| Polski | brzydzić, zrażać |
| Русский | отталкивать, отпугивать |
| Українська | відштовхувати, неприємно вражати |
| Nederlands | afstoten |
| Čeština | odpuzovat |
| Slovenčina | odpudzovať |
| Magyar | riaszt, taszít |
| 中文 | 挽留 |
| 日本語 | 嫌気を誘う |
| Română | detesta, descuraja |
| Norsk | frastøte |
| Bahasa Indonesia | menjerakan, menakut-nakuti |
| Беларуская | адпалохваць, адпуджваць, адштурхоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.