辞書 · 動詞
tenti
tenti/ˈten.ti/
tentiは、「誘惑する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
誘惑する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Instigi iun al malpermesita, danĝera, aŭ malbona ago, montrante ĝian allogecon
- kial Adam manĝis la malpermesitan frukton! se mi estus sur lia loko, mi ne lasus tenti min al tio
- Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo
参照: logi
- Provi iun, lin submeti al esploro de liaj kapabloj aŭ scioj
- unu leĝisto [...] tentis lin, dirante: Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
- aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo .
- Inspiri deziron, emon
- tiu juvelo ŝin forte tentis (deziro posedi)
- tiu pokalo [....] sukcese tentis pli ol unu virinon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈten.ti/
- 音節
- TEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tent語根tento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | tenti |
|---|---|
| 現在 | tentas |
| 過去 | tentis |
| 未来 | tentos |
| 仮定法 | tentus |
| 命令法 | tentu |
| 能動分詞 · 進行中 | tentanta |
| 能動分詞 · 完了 | tentinta |
| 能動分詞 · これから | tentonta |
関連語
tent-
- -o -i
tenti tento
ほかの言語では
| English | tempt |
|---|---|
| Español | tentar |
| Português | tentar, induzir em tentação |
| Français | tenter, allécher, attirer, éprouver |
| Deutsch | verführen, in Versuchung führen |
| Polski | kusić, wodzić na pokuszenie, namawiać, wypróbowywać |
| Русский | искушать, соблазнять, прельщать |
| Українська | спокушати |
| Nederlands | verleiden |
| Čeština | pokoušet, svádět |
| Slovenčina | pokúšať, zvádzať |
| Magyar | csábít, megkísért, megkörnyékez, próbára tesz |
| 中文 | 勾引 |
| Bahasa Indonesia | membujuk, membujuki, mencobai, goda |
| Беларуская | спакушаць, прывабліваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。