Woordenboek · werkwoord
tenti
tenti/ˈten.ti/
tenti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verleiden’.
Betekenis
verleiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: lokken, verlokken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Instigi iun al malpermesita, danĝera, aŭ malbona ago, montrante ĝian allogecon
- kial Adam manĝis la malpermesitan frukton! se mi estus sur lia loko, mi ne lasus tenti min al tio
- Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo
zie ook: logi
- Provi iun, lin submeti al esploro de liaj kapabloj aŭ scioj
- unu leĝisto [...] tentis lin, dirante: Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
- aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo .
- Inspiri deziron, emon
- tiu juvelo ŝin forte tentis (deziro posedi)
- tiu pokalo [....] sukcese tentis pli ol unu virinon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈten.ti/
- Lettergrepen
- TEN·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- tentstamtento
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | tenti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | tentas |
| verleden tijd | tentis |
| toekomende tijd | tentos |
| voorwaardelijke wijs | tentus |
| gebiedende wijs (volitief) | tentu |
| actief deelwoord · voortdurend | tentanta |
| actief deelwoord · voltooid | tentinta |
| actief deelwoord · aanstaand | tentonta |
Voorbeeldzinnen
- Malfermita kelo tentas al ŝtelo.De gelegenheid maakt de dief. #649004tentas → tenti: verleiden
- Ĉu vi provas tenti min?Probeert ge mij te verleiden? #1340482
- La ĉokoladokuko tentis ŝin, kvankam ŝi sekvis dieton.De chocoladecake bracht haar in verzoeking, hoewel ze een dieet volgde. #743106tentis → tenti: verleiden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | tempt |
|---|---|
| Español | tentar |
| Português | tentar, induzir em tentação |
| Français | tenter, allécher, attirer, éprouver |
| Deutsch | verführen, in Versuchung führen |
| Polski | kusić, wodzić na pokuszenie, namawiać, wypróbowywać |
| Русский | искушать, соблазнять, прельщать |
| Українська | спокушати |
| Čeština | pokoušet, svádět |
| Slovenčina | pokúšať, zvádzať |
| Magyar | csábít, megkísért, megkörnyékez, próbára tesz |
| 中文 | 勾引 |
| 日本語 | 誘惑する |
| Bahasa Indonesia | membujuk, membujuki, mencobai, goda |
| Беларуская | спакушаць, прывабліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.