Wörterbuch · Adjektiv
tenta
tenta/ˈten.ta/
Offizielle Wurzel tent- (Fundamento, 1905)
tenta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „verführerisch“.
Bedeutung
verführerisch
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Tia, ke ĝi tentas
- porti en la traduko tian fajnan literaturan teksaĵon al alilingvaj legantoj ŝajnas tasko defia, sed des pli tenta
- ĉu ŝi mem petu [rekompencon], kiel Azazello tente konsilis al ŝi en la Aleksandra ĝardeno? .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈten.ta/
- Silben
- TEN·ta
Wortbildung
- tentWurzeltento
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | tenta | tentaj |
| Akkusativ (-n) | tentan | tentajn |
Beispielsätze
- Vi venigis en mian kapon tentan ideon.Du hast mich auf eine verlockende Idee gebracht. #2124855tentan → tenta: verführerisch
- Mi konfesu, ke tio estas tre tenta.Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist. #3867822tenta: verführerisch
- Tio estas tenta ideo.Das ist ein verführerischer Gedanke. #3002567
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | tempting |
|---|---|
| Español | tentador |
| Français | tentant, attirant, attractif, tentateur |
| Polski | kuszacy, wodzący na pokuszenie |
| Русский | соблазнительный, искусительный |
| Українська | спокусливий |
| Nederlands | verleidelijk |
| Čeština | svádivý |
| Slovenčina | zvádzavý |
| Magyar | csábító, megkörnyékező |
| 中文 | 吸引人 |
| 日本語 | 誘うような |
| Bahasa Indonesia | menggoda (adj.), menggiurkan |
| Беларуская | спакусьлівы, прывабны, панадны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.