varianto

Significato

variante

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Reeldono aŭ prezento de verko, diferenca en iuj aspektoj de la originalo
   • kia troŝarĝo de la tramo […], estas sendube pli oportuna la pariza varianto (de metropoliteno), kie la laboroj estas farataj sub la tero .
2. Iomete diferenca redakcio de teksto liverita de alia manuskripto aŭ eldono
   • la fino devas esti preparita tre bone, preskaŭ laŭvorte, estas eĉ konsilinde kunmeti plurajn variantojn de la fino, tiel ke – laŭ la cirkonstancoj – oni povu elekti la plej taŭgan .
3. Diferenca interpreto aŭ aliĝenra eldono de artverko
   • pentraĵo de Rembrandt „Danae“ en la unua varianto precize kopiis la samtitolan pentraĵon de Caracci
   • mi relegis la ĉarman fabellibron […] pri Pinokjo, iam mi vidis la filmvarianton de tiu fabelo
4. Variaĵo
   • ĉu vi konas alian specon de socio, malsimilan al tiuj? ekzistas variantoj de tiuj kvar, ekzemple monarkioj kaj eĉ aĉetita reĝposteno
   • tiuj variantoj k̟, k, k̠ estas alofonoj de la fonemo /k/

   vedi anche: variacio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/va.riˈan.to/

Sillabe

va·ri·AN·to

Struttura della parola

1. variradicevaria
2. antsuffissoche fa (attivo, presente)
3. odesinenzasostantivo

Forme

Frasi di esempio

• Mi ŝategas fotografion en nigra-blanka varianto.Sono affascinata delle foto in bianco e nero. #4571882varianto: variante
• Ja ekzistas nordaj kaj sudaj variantoj de Budaismo.Esistono infatti varianti settentrionali e meridionali del buddismo. #4942462
• Ni devas enigi kulturajn variantojn en nian teorion por klarigo de tiu fenomeno.Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno. #1847523

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0