Vortaro · substantivo

varianto

varianto/va.riˈan.to/

varianto estas esperanta vorto (substantivo): Reeldono aŭ prezento de verko,….

Signifo

Reeldono aŭ prezento de verko, diferenca en iuj aspektoj de la originalo
- kia troŝarĝo de la tramo […], estas sendube pli oportuna la pariza varianto (de metropoliteno), kie la laboroj estas farataj sub la tero .
Iomete diferenca redakcio de teksto liverita de alia manuskripto aŭ eldono
- la fino devas esti preparita tre bone, preskaŭ laŭvorte, estas eĉ konsilinde kunmeti plurajn variantojn de la fino, tiel ke – laŭ la cirkonstancoj – oni povu elekti la plej taŭgan .
Diferenca interpreto aŭ aliĝenra eldono de artverko
- pentraĵo de Rembrandt „Danae“ en la unua varianto precize kopiis la samtitolan pentraĵon de Caracci
- mi relegis la ĉarman fabellibron […] pri Pinokjo, iam mi vidis la filmvarianton de tiu fabelo
Variaĵo
- ĉu vi konas alian specon de socio, malsimilan al tiuj? ekzistas variantoj de tiuj kvar, ekzemple monarkioj kaj eĉ aĉetita reĝposteno
- tiuj variantoj k̟, k, k̠ estas alofonoj de la fonemo /k/
vidu ankaŭ: variacio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singularo	pluralo
nominativo	varianto	variantoj
akuzativo (-n)	varianton	variantojn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vari-

English	variable, variant, different form, fork
Español	lectura (de un manuscrito), variante (textual)
Português	variante
Français	leçon (d'un manuscrit), variante (textuelle)
Deutsch	Variante
Polski	zmienna, wariant, odmiana
Русский	вариант
Українська	варіант, змінна (величина)
Nederlands	variant
Čeština	biol. odchylka, mat., nevh. proměnná, obměna
Slovenčina	obmena, odchýlka, variant
Magyar	változó, szövegváltozat
中文	异质体
Română	variabilă
Ελληνικά	παραλλαγή
Bahasa Indonesia	variabel, peubah
Беларуская	варыянт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.