Slovník · podstatné meno
varianto
varianto/va.riˈan.to/
Oficiálny koreň vari- (3. Oficiala Aldono, 1921)
varianto je esperantské slovo (podstatné meno) s významom „obmena“.
Význam
obmenaodchýlkavariant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definícia v esperante
- Reeldono aŭ prezento de verko, diferenca en iuj aspektoj de la originalo
- kia troŝarĝo de la tramo […], estas sendube pli oportuna la pariza varianto (de metropoliteno), kie la laboroj estas farataj sub la tero .
- Iomete diferenca redakcio de teksto liverita de alia manuskripto aŭ eldono
- la fino devas esti preparita tre bone, preskaŭ laŭvorte, estas eĉ konsilinde kunmeti plurajn variantojn de la fino, tiel ke – laŭ la cirkonstancoj – oni povu elekti la plej taŭgan .
- Diferenca interpreto aŭ aliĝenra eldono de artverko
- pentraĵo de Rembrandt „Danae“ en la unua varianto precize kopiis la samtitolan pentraĵon de Caracci
- mi relegis la ĉarman fabellibron […] pri Pinokjo, iam mi vidis la filmvarianton de tiu fabelo
- Variaĵo
- ĉu vi konas alian specon de socio, malsimilan al tiuj? ekzistas variantoj de tiuj kvar, ekzemple monarkioj kaj eĉ aĉetita reĝposteno
- tiuj variantoj k̟, k, k̠ estas alofonoj de la fonemo /k/
pozri aj: variacio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /va.riˈan.to/
- Slabiky
- va·ri·AN·to
Stavba slova
- varikoreňvarii
- antpríponarobiaci (činný, prítomný)
- okoncovkapodstatné meno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominatív | varianto | variantoj |
| akuzatív (-n) | varianton | variantojn |
Príbuzné slová
vari-
- -i
- -ant- robiaci (činný, prítomný)
varianto
V iných jazykoch
| English | variable, variant, different form, fork |
|---|---|
| Español | lectura (de un manuscrito), variante (textual) |
| Português | variante |
| Français | leçon (d'un manuscrit), variante (textuelle) |
| Deutsch | Variante |
| Polski | zmienna, wariant, odmiana |
| Русский | вариант |
| Українська | варіант, змінна (величина) |
| Nederlands | variant |
| Čeština | biol. odchylka, mat., nevh. proměnná, obměna |
| Magyar | változó, szövegváltozat |
| 中文 | 异质体 |
| Română | variabilă |
| Ελληνικά | παραλλαγή |
| Bahasa Indonesia | variabel, peubah |
| Беларуская | варыянт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.