Dizionario · verbo
ŝlosi
ŝlosi/ˈʃlo.si/
ŝlosi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «chiudere a chiave».
Significato
chiudere a chiaveserrare (chiudere a chiave)chiudere (fig.)serrare (chiudere - fig.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: chiudere, serrare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Fermi per seruro
- ŝlosu vian pordon post vi
- la pordo feliĉe estis nur fermita senŝlose, kaj li eniris
vedi anche: rigli
- Malhelpi eliron de iu aŭ elmontriĝon de io
- se decido de pli alta forto // ne ŝlosas vian buŝon, diru
- ŝlositaj en la brusto, maturiĝas // nur malfacile kaj tre malrapide // la pensoj kaj decidoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈʃlo.si/
- Sillabe
- ŜLO·si
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ŝlosradiceŝlosi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ŝlosi |
|---|---|
| presente | ŝlosas |
| passato | ŝlosis |
| futuro | ŝlosos |
| condizionale | ŝlosus |
| volitivo | ŝlosu |
| participio attivo · in corso | ŝlosanta |
| participio attivo · concluso | ŝlosinta |
| participio attivo · imminente | ŝlosonta |
Frasi di esempio
- Ŝlosu la pordon antaŭ ol foriri.Chiude la porta a chiave prima di uscire. #4857911
- Ĉu ni povas ŝlosi tiun pordon?Possiamo chiudere a chiave questa porta? #12298690
- Ni provas ŝlosi la skatolon.Stiamo provando a chiudere la scatola. #4463903
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | lock |
|---|---|
| Español | cerrar con llave |
| Português | fechar (com chave), trancar |
| Français | fermer, renfermer, fermer à clef |
| Deutsch | abschließen, absperren, verschließen, zusperren |
| Polski | zamykać (na klucz) |
| Русский | запирать, запереть |
| Українська | замикати |
| Nederlands | op slot doen, sluiten (met een slot) |
| Čeština | zamknout |
| Slovenčina | zamknúť |
| Magyar | bezár |
| 中文 | 关门 |
| 日本語 | 鍵をかける |
| Български | заключвам |
| Català | tancar amb clau, tancar, segellar |
| עברית | לנעול \נעל\ |
| Bahasa Indonesia | mengunci |
| Беларуская | зачыняць, замыкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.