辞書 · 動詞
anstataŭigi
anstataŭigi/ans.ta.taˈwi.ɡi/
公式語根 anstataŭ-（Fundamento, 1905）
anstataŭigiは、「替える」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
替える代える替わる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Meti en la lokon de; uzi anstataŭ; doni al iu la rolon de
- se tamen iu anstataŭigos bruton per bruto, tiam ĝi kaj ankaŭ ĝia anstataŭigito fariĝu konsekrita
- anstataŭigi dornobarilon per muro, oficiston per oficistino
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ans.ta.taˈwi.ɡi/
- 音節
- ans·ta·ta·ŬI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- anstataŭ語根anstataŭa
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | anstataŭigi |
|---|---|
| 現在 | anstataŭigas |
| 過去 | anstataŭigis |
| 未来 | anstataŭigos |
| 仮定法 | anstataŭigus |
| 命令法 | anstataŭigu |
| 能動分詞 · 進行中 | anstataŭiganta |
| 能動分詞 · 完了 | anstataŭiginta |
| 能動分詞 · これから | anstataŭigonta |
例文
- Ili anstataŭigis la difektiĝintan televidilon per nova.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 #487757anstataŭigis → anstataŭigi: 替える
- Mi anstataŭigas mielon per marmelado.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 #1696869anstataŭigas → anstataŭigi: 替える
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
anstataŭ-
- -a -e
- -ig- 〜にする・させる
anstataŭigi
- -aĵ- 具体的な物
- -ul- 人
- 複合語
ほかの言語では
| English | replace, put in place of, substitute, make a substitution |
|---|---|
| Español | sustituir |
| Português | trocar, substituir |
| Français | remplacer, échanger, substituer (à) |
| Deutsch | ersetzen |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś kimś, coś czymś) |
| Русский | заменять |
| Nederlands | vervangen, in de plaats stellen van |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | kicserél, felvált, helyébe tesz |
| 中文 | 代替 |
| Català | reemplaçar (posar al lloc d’un altre) |
| עברית | להחליף |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| Беларуская | замяняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。