Dictionnaire · verbe
anstataŭigi
anstataŭigi/ans.ta.taˈwi.ɡi/
Racine officielle anstataŭ- (Fundamento, 1905)
anstataŭigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « remplacer ».
Sens
- Remplacer, mettre à la place de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
échangersubstituer (à)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mettre en place de, substituer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti en la lokon de; uzi anstataŭ; doni al iu la rolon de
- se tamen iu anstataŭigos bruton per bruto, tiam ĝi kaj ankaŭ ĝia anstataŭigito fariĝu konsekrita
- anstataŭigi dornobarilon per muro, oficiston per oficistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ans.ta.taˈwi.ɡi/
- Syllabes
- ans·ta·ta·ŬI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- anstataŭracineanstataŭo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | anstataŭigi |
|---|---|
| présent | anstataŭigas |
| passé | anstataŭigis |
| futur | anstataŭigos |
| conditionnel | anstataŭigus |
| volitif | anstataŭigu |
| participe actif · en cours | anstataŭiganta |
| participe actif · accompli | anstataŭiginta |
| participe actif · sur le point de | anstataŭigonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi anstataŭigis sian nomon per "Anne".Elle a changé son nom pour "Anne". #528416anstataŭigis → anstataŭigi: Remplacer, mettre à la place de
- Ne eblas anstataŭigi homojn per maŝinoj.Il est impossible de substituer des machines aux humains. #1310668
- Li anstataŭigis la sukeron per mielo.Il a pris du miel à la place du sucre. #2422930anstataŭigis → anstataŭigi: Remplacer, mettre à la place de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
anstataŭ-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
anstataŭigi anstataŭigebla neanstataŭigebla
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | replace, put in place of, substitute, make a substitution |
|---|---|
| Español | sustituir |
| Português | trocar, substituir |
| Deutsch | ersetzen |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś kimś, coś czymś) |
| Русский | заменять |
| Nederlands | vervangen, in de plaats stellen van |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | kicserél, felvált, helyébe tesz |
| 中文 | 代替 |
| Català | reemplaçar (posar al lloc d’un altre) |
| עברית | להחליף |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| Беларуская | замяняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.