Dictionnaire · verbe
anstataŭi
anstataŭi/ans.taˈta.wi/
anstataŭi est un verbe de l’espéranto qui signifie « remplacer ».
Sens
- Remplacer (être à la place), tenir place de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
remplacersuppléertenir lieu (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: supplanter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti en la loko de; esti uzata anstataŭ; plenumi ies rolon aŭ taskon
- la freŝecon de mia sukoj anstataŭis sekeco de somero
- mielo anstataŭas sukeron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ans.taˈta.wi/
- Syllabes
- ans·ta·TA·ŭi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- anstataŭracineanstataŭo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | anstataŭi |
|---|---|
| présent | anstataŭas |
| passé | anstataŭis |
| futur | anstataŭos |
| conditionnel | anstataŭus |
| volitif | anstataŭu |
| participe actif · en cours | anstataŭanta |
| participe actif · accompli | anstataŭinta |
| participe actif · sur le point de | anstataŭonta |
Phrases d’exemple
- Brikoj neniam anstataŭos ferbetonon ĉi tie.La brique ne remplacera jamais le béton armé ici. #550268
- Robotoj anstataŭis homojn en tiu fabriko.Les robots ont remplacé les hommes dans cette usine. #1756967
- La pastro anstataŭis la malsanan viron.Le prêtre prit la place de l'homme malade. #1907833anstataŭis → anstataŭi: Remplacer, tenir place de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
anstataŭ-
- -o -a -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | replace, substitute for, take the place of |
|---|---|
| Español | sustituir, cambiar (sustituir), reemplazar |
| Português | substituir |
| Deutsch | ersetzen, vertreten |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś), być w zamian (za kogoś), być w (czyimś) zastępstwie, być na czyimś miejscu |
| Русский | замещать, заменять (собой) |
| Українська | (кого, що) заміняти, заміщати, заступати |
| Nederlands | vervangen, plaats innemen van |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | helyettesít |
| Български | заменям |
| Svenska | ersätta, substituera |
| Català | substituir, reemplaçar |
| עברית | במקום זאת |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| Беларуская | замяшчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.