Dictionnaire · adverbe
anstataŭe
anstataŭe/ans.taˈta.we/
Racine officielle anstataŭ- (Fundamento, 1905)
anstataŭe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en remplacement ».
Sens
- Au lieu de ça, à la place.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
en remplacementà la place
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: au lieu de, plutôt
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Anstataŭ tio
- ĉiufoje [...] estis io prenita de li anstataŭe
- mi ne povis malŝpari tempon en la liniotrajno, sed anstataŭe iris aviadile al Rafael .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ans.taˈta.we/
- Syllabes
- ans·ta·TA·ŭe
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- anstataŭracineanstataŭo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Vi aĉetu por ŝi donacokarton anstataŭe.Vous feriez mieux de lui acheter une carte-cadeau. #2103012anstataŭe: Au lieu de ça, à la place
- Mi devus anstataŭe prilabori mian diploman eseon.Je devrais travailler à ma thèse. #447641anstataŭe: Au lieu de ça, à la place
- Anstataŭe ili preferas resti interne kaj televidi.Au lieu de cela, ils préfèrent rester à l'intérieur et regarder la télévision. #950251
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
anstataŭ-
- -o -a -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | instead |
|---|---|
| Español | en cambio, en su lugar |
| Deutsch | anstatt |
| Italiano | invece, anzi |
| Polski | zastępczo, w zastępstwie |
| Русский | взамен |
| Nederlands | in plaats van |
| Slovenčina | namiesto |
| Magyar | helyette |
| Català | en el seu lloc, en substitució, en lloc d’això |
| עברית | במקום זאת |
| Bahasa Indonesia | alih-alih demikian |
| Беларуская | замест |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.