Wörterbuch · Verb
anstataŭi
anstataŭi/ans.taˈta.wi/
anstataŭi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ersetzen“.
Bedeutung
- an jemandes Stelle treten, jemanden vertreten, ersetzen; einspringen; Vertreter (oder Ersatz) für jemanden oder etwas sein, herhalten, Ersatz sein, ablösen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
vertreten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verdrängen, ausstechen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esti en la loko de; esti uzata anstataŭ; plenumi ies rolon aŭ taskon
- la freŝecon de mia sukoj anstataŭis sekeco de somero
- mielo anstataŭas sukeron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ans.taˈta.wi/
- Silben
- ans·ta·TA·ŭi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- anstataŭWurzelanstataŭi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | anstataŭi |
|---|---|
| Präsens | anstataŭas |
| Präteritum | anstataŭis |
| Futur | anstataŭos |
| Konditional | anstataŭus |
| Imperativ (Volitiv) | anstataŭu |
| Partizip Aktiv · andauernd | anstataŭanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | anstataŭinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | anstataŭonta |
Beispielsätze
- Kiel dolĉigilo anstataŭis sukero la mielon.Als Süßungsmittel trat Zucker an die Stelle von Honig. #618081anstataŭis → anstataŭi: an jemandes Stelle treten, jemanden vertreten, ersetzen; einspringen; Vertreter für jemanden oder…
- Plasto multloke anstataŭas jam la lignon.Plaste ersetzt schon vielerorts das Holz. #872576
- La tradician vidmanieron anstataŭis nova vidmaniero.An die Stelle der traditionellen Sichtweise trat eine neue Sichtweise. #1861393anstataŭis → anstataŭi: an jemandes Stelle treten, jemanden vertreten, ersetzen; einspringen; Vertreter für jemanden oder…
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
anstataŭ-
- -a -e -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ig- machen, veranlassen
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | replace, substitute for, take the place of |
|---|---|
| Español | sustituir, cambiar (sustituir), reemplazar |
| Português | substituir |
| Français | remplacer, suppléer, tenir lieu (de) |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś), być w zamian (za kogoś), być w (czyimś) zastępstwie, być na czyimś miejscu |
| Русский | замещать, заменять (собой) |
| Українська | (кого, що) заміняти, заміщати, заступати |
| Nederlands | vervangen, plaats innemen van |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | helyettesít |
| Български | заменям |
| Svenska | ersätta, substituera |
| Català | substituir, reemplaçar |
| עברית | במקום זאת |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| Беларуская | замяшчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.