Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Substantiv

anstataŭaĵo

anstataŭaĵo/ans.ta.taˈwa.ʒo/

Offizielle Wurzel anstataŭ- (Fundamento, 1905)

anstataŭaĵo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Ersatz“.

Bedeutung

ErsatzErsatzspieler

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Io anstataŭanta
    • la fortikaĵoj kaj turoj fariĝos por ĉiam anstataŭaĵo de kavernoj, ĝojloko por sovaĝaj azenoj
    • „Gzip“ estas [...] libera anstataŭaĵo por la programo „compress“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ans.ta.taˈwa.ʒo/
Silben
ans·ta·ta·ŬA·ĵo
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. anstataŭWurzelanstataŭi
  2. aĵSuffixkonkrete Sache
  3. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativanstataŭaĵoanstataŭaĵoj
Akkusativ (-n)anstataŭaĵonanstataŭaĵojn

Beispielsätze

  • Virinoj volas virojn, ne anstataŭaĵojn.Frauen wollen Männer, keine Ersatzteile. #1575091
  • La kapablo citi estas utila anstataŭaĵo por sprito.Zitierfertigkeit gibt einen brauchbaren Geist-Ersatz ab. #6289753
  • Ili ne havis veran kafon, ili do trinkis anstataŭaĵon.Sie hatten keinen Bohnenkaffee, also tranken sie Muckefuck. #4179596anstataŭaĵon → anstataŭaĵo: Ersatz

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

anstataŭ-

In anderen Sprachen

Englishreplacement, substitute, surrogate
Portuguêssubstituto
Françaissubstitut
Italianosurrogato
Polskinamiastka, surogat, zamiennik
Русскийзаменитель
Magyarpótlék
Българскизаместител
Catalàsubstitut, recanvi, succedani
עבריתתַחֲלִיף
Bahasa Indonesiapengganti, alternatif, barang pengganti, barang substitusi
Беларускаязаменьнік, замяняльнік, сурагат, субстытут

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.