辞書 · 副詞
antaŭe
antaŭe/anˈta.we/
antaŭeは、「前に、以前に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
前に、以前に
Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0
- 前に
- 以前に
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
前
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
近い意味: 以前, 先に, 予め
英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- En antaŭa loko
- antaŭe pasis la prezidanto
- la rajdistoj iradis antaŭe
参照: fronte
- En antaŭa tempo, pli frue
- mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron
- skribu al mi antaŭe por anonci vian alvenon
参照: antaŭdate, antaŭtempe
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /anˈta.we/
- 音節
- an·TA·ŭe
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- antaŭ語根antaŭo
- e語尾副詞
例文
- Mi vidis monton Fuĵi jam antaŭe.私は富士山を見たことがあります。 #1637061
- Antaŭe homoj kutimis vojaĝi piede.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 #463573
- Mi iam aŭdis tion antaŭe.私はそのことについて以前に聞いたことがある。 #542133
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
antaŭ-
- -o -a -e
- -ant- 〜している(能動現在)
- -ul- 人
- -aĵ- 具体的な物
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | in front of, previously |
|---|---|
| Español | delante, anteriormente, antes, con anterioridad |
| Français | devant, à l'avant, antérieurement, auparavant |
| Deutsch | davor, vorn, vorne, vorweg |
| Polski | na przedzie, z przodu, poprzednio, przedtem |
| Русский | впереди, спереди, раньше, прежде |
| Українська | назад |
| Nederlands | vooraan, eerst, voordien |
| Čeština | vpředu, dříve |
| Slovenčina | vpredu, skôr |
| Magyar | elöl, előtte, korábban, előzőleg |
| 中文 | 前面, 事前 |
| Български | по-рано, преди |
| Hrvatski | prije |
| Slovenščina | nazaj |
| Lietuvių | prieš |
| Latviešu | pirms |
| Eesti | tagasi |
| Norsk | foran, før |
| Dansk | siden |
| Íslenska | síðan |
| Català | davant, al davant, abans |
| Galego | atrás |
| العربية | منذ |
| עברית | לפני |
| हिन्दी | पहले |
| বাংলা | আগে |
| اردو | پہلے |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。