Esperantopedia

辞書 · 副詞

antaŭe

antaŭe/anˈta.we/

公式語(Fundamento)

antaŭeは、「前に、以前に」を意味するエスペラントの副詞です。

意味

前に、以前に

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 前に
  2. 以前に

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

前

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 以前, 先に, 予め

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. En antaŭa loko
    • antaŭe pasis la prezidanto
    • la rajdistoj iradis antaŭe

    参照: fronte

  2. En antaŭa tempo, pli frue
    • mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron
    • skribu al mi antaŭe por anonci vian alvenon

    参照: antaŭdate, antaŭtempe

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/anˈta.we/
音節
an·TA·ŭe
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. antaŭ語根antaŭo
  2. e語尾副詞

例文

  • Mi vidis monton Fuĵi jam antaŭe.私は富士山を見たことがあります。 #1637061
  • Antaŭe homoj kutimis vojaĝi piede.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 #463573
  • Mi iam aŭdis tion antaŭe.私はそのことについて以前に聞いたことがある。 #542133

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

antaŭ-

ほかの言語では

Englishin front of, previously
Españoldelante, anteriormente, antes, con anterioridad
Françaisdevant, à l'avant, antérieurement, auparavant
Deutschdavor, vorn, vorne, vorweg
Polskina przedzie, z przodu, poprzednio, przedtem
Русскийвпереди, спереди, раньше, прежде
Українськаназад
Nederlandsvooraan, eerst, voordien
Češtinavpředu, dříve
Slovenčinavpredu, skôr
Magyarelöl, előtte, korábban, előzőleg
中文前面, 事前
Българскипо-рано, преди
Hrvatskiprije
Slovenščinanazaj
Lietuviųprieš
Latviešupirms
Eestitagasi
Norskforan, før
Dansksiden
Íslenskasíðan
Catalàdavant, al davant, abans
Galegoatrás
العربيةمنذ
עבריתלפני
हिन्दीपहले
বাংলাআগে
اردوپہلے

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。