辞書 · 名詞
bariero
bariero/ba.riˈe.ro/
公式語根 barier-（3. Oficiala Aldono, 1921）
barieroは、「門柵」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
門柵
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Movebla barilo por fermi pasejon
- la duelo havos lokon morgaŭ matene, je la sesa horo ekzemple, post la arbaro, je pistoletoj, la bariero je dek paŝoj
- ili tamen traveturis la urbojn kaj vilaĝojn de Aŭstrio, trapasis la limon sub blua-blanka bariero, kaj daŭrigis la vojaĝon en Germanio .
参照: baraĵo
- Duonvando aŭ vitro de giĉeto apartiganta oficiston de klientaro ks
- unu tagon antaŭe oni por lia honoro aranĝis […] turniron, ĉe la lignaj barieroj, kiuj nun estis forrompataj de la ĉarpentistoj, staris ankoraŭ multaj senlaboruloj
- trairinte piedfingre post la vitran barieron kaj zorgeme ferminte malantaŭ si la maldikan pordeton, la pordisto klinis la grizan kapon .
- Baro
- lingvaj barieroj
- krom tiuj ĉi subjektivaj ekzistas ankaŭ pli ĝeneralaj psikaj kaŭzoj de interhomaj barieroj
類義語: malhelpaĵo, obstaklo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ba.riˈe.ro/
- 音節
- ba·ri·E·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- barier語根bariero
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bariero | barieroj |
| 対格（-n） | barieron | barierojn |
ほかの言語では
| English | barrier, (movable) barricade |
|---|---|
| Français | barrière |
| Deutsch | Schranke, Schlagbaum, Abriegelung, Riegel (Barriere) |
| Polski | szlaban, rogatka, bariera |
| Русский | барьер, шлагбаум |
| Українська | бар’єр, перешкода, застава, рогатка |
| Nederlands | slagboom, sluitboom, bareel |
| Čeština | bariéra, sport. překážka, závora |
| Slovenčina | železničná závora |
| Magyar | sorompó |
| 中文 | 壁垒 |
| Română | barieră |
| Català | barrera |
| עברית | מַחסוֹם |
| فارسی | راهبند، زنبیلک |
| Беларуская | бар’ер, шлягбаўм, стойка, перагародка |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。