bariero

Bedeutung

SchrankeSchlagbaumAbriegelungRiegel (Barriere)Schieber (Barriere)BarriereTrennwandAbsperrung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Movebla barilo por fermi pasejon
   • la duelo havos lokon morgaŭ matene, je la sesa horo ekzemple, post la arbaro, je pistoletoj, la bariero je dek paŝoj
   • ili tamen traveturis la urbojn kaj vilaĝojn de Aŭstrio, trapasis la limon sub blua-blanka bariero, kaj daŭrigis la vojaĝon en Germanio .

   siehe auch: baraĵo

2. Duonvando aŭ vitro de giĉeto apartiganta oficiston de klientaro ks
   • unu tagon antaŭe oni por lia honoro aranĝis […] turniron, ĉe la lignaj barieroj, kiuj nun estis forrompataj de la ĉarpentistoj, staris ankoraŭ multaj senlaboruloj
   • trairinte piedfingre post la vitran barieron kaj zorgeme ferminte malantaŭ si la maldikan pordeton, la pordisto klinis la grizan kapon .
3. Baro
   • lingvaj barieroj
   • krom tiuj ĉi subjektivaj ekzistas ankaŭ pli ĝeneralaj psikaj kaŭzoj de interhomaj barieroj

   Synonyme: malhelpaĵo, obstaklo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ba.riˈe.ro/

Silben

ba·ri·E·ro

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. barierWurzelbariero
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Certe ĉiu el ni jam spertis lingvajn barierojn, ekzemple dum restado en alia lando.Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts. #1311416barierojn → bariero: Schranke

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0