辞書 · 名詞
etato
etato/eˈta.to/
etatoは、「明細表」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
明細表
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 報告書
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Oficiala dokumento, priskribanta la staton de iu afero sub formo cifereca, tabeleca, listeca ks
- etato de la elspezoj de komunumo ,
- de la ĉeestantaj studentoj
- Detala listo de la konstantaj, rekte salajrataj laborantoj en iu entrepreno, administracio ks; aro de tiuj laborantoj
- la faktoroj ekonomiaj jam antaŭ kelkaj jaroj faris anakronisma la vivtenadon de la revuo kun kelkdek-persona etato kaj reduktiĝanta abonantaro
- (frazaĵo) forstreki el la etato (eksigi, maldungi) .
参照: dungitaro, laborantaro, personaro
- Statuso
- li prenas lian nomon, lian civilan etaton, liajn renttitolojn, kaj al li donas interŝanĝe la siajn, tre sciante, ke la malvivulo ne povos protesti .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /eˈta.to/
- 音節
- e·TA·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- etat語根etato
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | etato | etatoj |
| 対格（-n） | etaton | etatojn |
ほかの言語では
| English | statement (financial), account (financial statement), report (financial statement), table (data) |
|---|---|
| Português | lista (de empregados, de salários) |
| Français | état, liste du personnel, effectif, personnel |
| Deutsch | Etat, Haushalt, Haushaltsmittel, Haushaltsplan |
| Polski | lista, etat, raport, wykaz |
| Русский | штат, штаты, кадры, личный состав |
| Українська | штати (особовий склад), штатний розпис, список, перелік |
| Čeština | seznam, soupis, výkaz k určitému datu |
| Slovenčina | súpis, výkaz k určitému dátumu |
| Magyar | összesítő táblázat, részletes kimutatás, állománykimutatás, létszám |
| 中文 | 预算计划 |
| Română | foaie |
| Català | estat, inventari, relació, nòmina |
| Беларуская | штат, штаты, кадры, пэрсанал |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。