Dizionario · sostantivo

etato

etato/eˈta.to/

etato è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «rendiconto».

Significato

rendiconto

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Oficiala dokumento, priskribanta la staton de iu afero sub formo cifereca, tabeleca, listeca ks
- etato de la elspezoj de komunumo ,
- de la ĉeestantaj studentoj
vedi anche: inventaro, listo, tabelo, registro
Detala listo de la konstantaj, rekte salajrataj laborantoj en iu entrepreno, administracio ks; aro de tiuj laborantoj
- la faktoroj ekonomiaj jam antaŭ kelkaj jaroj faris anakronisma la vivtenadon de la revuo kun kelkdek-persona etato kaj reduktiĝanta abonantaro
- (frazaĵo) forstreki el la etato (eksigi, maldungi) .
vedi anche: dungitaro, laborantaro, personaro
Statuso
- li prenas lian nomon, lian civilan etaton, liajn renttitolojn, kaj al li donas interŝanĝe la siajn, tre sciante, ke la malvivulo ne povos protesti .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	etato	etatoj
complemento oggetto (-n)	etaton	etatojn

English	statement (financial), account (financial statement), report (financial statement), table (data)
Português	lista (de empregados, de salários)
Français	état, liste du personnel, effectif, personnel
Deutsch	Etat, Haushalt, Haushaltsmittel, Haushaltsplan
Polski	lista, etat, raport, wykaz
Русский	штат, штаты, кадры, личный состав
Українська	штати (особовий склад), штатний розпис, список, перелік
Čeština	seznam, soupis, výkaz k určitému datu
Slovenčina	súpis, výkaz k určitému dátumu
Magyar	összesítő táblázat, részletes kimutatás, állománykimutatás, létszám
中文	预算计划
日本語	明細表
Română	foaie
Català	estat, inventari, relació, nòmina
Беларуская	штат, штаты, кадры, пэрсанал

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.