辞書 · 動詞
frizi
frizi/ˈfri.zi/
friziは、「カールする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
カールするパーマをかける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Arte aranĝi harojn per kombado, tondado kaj similaj
- la sinjorinoj estis interrompitaj de frizita kelnero, kiu eniris dancante sur la pintoj de la piedoj
- malnova portreto […] prezentis […] sinjorinon kun pudritaj alte frizitaj haroj
- Krispe, bukle kombi harojn
- frizi harojn, barbon, plumojn
- tiel ili paroladus, frizante la lipharojn .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfri.zi/
- 音節
- FRI·zi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- friz語根frizi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | frizi |
|---|---|
| 現在 | frizas |
| 過去 | frizis |
| 未来 | frizos |
| 仮定法 | frizus |
| 命令法 | frizu |
| 能動分詞 · 進行中 | frizanta |
| 能動分詞 · 完了 | frizinta |
| 能動分詞 · これから | frizonta |
例文
- Kie vi lasis frizi vian hararon?どこで髪の毛を切ったの。 #640943frizi: カールする
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | curl, friz, frizz, dress (hair) |
|---|---|
| Español | frisar (cabello), rizar (cabello), encrespar (cabello) |
| Português | frisar (cabelo), encrespar (cabelo), anelar (cabelo) |
| Français | coiffer, friser |
| Deutsch | frisieren, zwirnen (Bart), zwirbeln |
| Polski | fryzować, układać włosy |
| Русский | завивать (волосы) |
| Українська | завивати/укладати волосся, робити зачіску |
| Nederlands | kappen |
| Čeština | frizírovat, kadeřit, nakadeřit, ondulovat |
| Slovenčina | nakaderiť, ondulovať, česať |
| Magyar | göndörít, bodorít, frizurát készít |
| 中文 | 髽 |
| Català | arranjar, arreglar (els cabells), arrissar, rullar |
| Bahasa Indonesia | menata rambut, memilin, memulas, memiuh |
| Беларуская | завіваць (валасы) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。