Dictionnaire · verbe
frizi
frizi/ˈfri.zi/
frizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « coiffer ».
Sens
- Coiffer, friser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
friser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Arte aranĝi harojn per kombado, tondado kaj similaj
- la sinjorinoj estis interrompitaj de frizita kelnero, kiu eniris dancante sur la pintoj de la piedoj
- malnova portreto […] prezentis […] sinjorinon kun pudritaj alte frizitaj haroj
- Krispe, bukle kombi harojn
- frizi harojn, barbon, plumojn
- tiel ili paroladus, frizante la lipharojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfri.zi/
- Syllabes
- FRI·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- frizracinefrizo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | frizi |
|---|---|
| présent | frizas |
| passé | frizis |
| futur | frizos |
| conditionnel | frizus |
| volitif | frizu |
| participe actif · en cours | frizanta |
| participe actif · accompli | frizinta |
| participe actif · sur le point de | frizonta |
Phrases d’exemple
- La frizistino frizis la harojn de la fianĉino.La coiffeuse coiffa les cheveux de la fiancée. #583548
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | curl, friz, frizz, dress (hair) |
|---|---|
| Español | frisar (cabello), rizar (cabello), encrespar (cabello) |
| Português | frisar (cabelo), encrespar (cabelo), anelar (cabelo) |
| Deutsch | frisieren, zwirnen (Bart), zwirbeln |
| Polski | fryzować, układać włosy |
| Русский | завивать (волосы) |
| Українська | завивати/укладати волосся, робити зачіску |
| Nederlands | kappen |
| Čeština | frizírovat, kadeřit, nakadeřit, ondulovat |
| Slovenčina | nakaderiť, ondulovať, česať |
| Magyar | göndörít, bodorít, frizurát készít |
| 中文 | 髽 |
| 日本語 | カールする, パーマをかける |
| Català | arranjar, arreglar (els cabells), arrissar, rullar |
| Bahasa Indonesia | menata rambut, memilin, memulas, memiuh |
| Беларуская | завіваць (валасы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.