Esperantopedia

辞書 · 名詞

impulso

impulso/imˈpul.so/

公式語根 impuls-(1. Oficiala Aldono, 1909)

impulsoは、「衝撃」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

衝撃

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 衝動, 推進力

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Ekpuŝo, ekpremo
  2. Ekpuŝo de fizika forto, kiu ekmovas ion
    • la impulso estas donita de la motoro al la maŝino
    • milda impulso de favora vento

    参照: impeto, svingo

  3. Ekpremo de instinkto aŭ emocio, kiu instigas senvole kaj senkontrole al ia ago
    • impulso subita, nobla, natura ,
    • neretenebla

    参照: instigo, iniciato, incito

  4. Iniciato de iu afero kaj daŭra subteno al ĝi, kio ofte instigas aliajn partopreni en ĝi
    • sub la impulso de Raymond Guéguen […] pluraj Esperanto-asocioj decidis kunorganizi komunan kongreson
    • de la berlinaj Esperantogeamikoj eliris gravaj impulsoj por la disvastigo de Esperanto en Germanio
  5. Mallongdaŭra kurento aŭ radiado
    • elektrokemiaj impulsoj fluas tra la neŭronoj, kaj donas al la homo konscion
    • ultrarapidaj laseraj impulsoj
  6. Movokvanto
    • ekzemploj (de vektoro) estas situa vektoro, vektora rapido, impulso, forto, momanto kaj akcelo .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/imˈpul.so/
音節
im·PUL·so
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. impuls語根impulso
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格impulsoimpulsoj
対格(-n)impulsonimpulsojn

ほかの言語では

Englishimpulse
Españolimpulso
Portuguêsimpulso
Françaisélan, impulsion, propulsion
DeutschImpuls (physikalisch)
Polskiimpuls, bodziec, asumpt
Русскийимпульс, толчок
Українськаімпульс, поштовх
Češtinaimpulz, podnět, vznět
Slovenčinaimpulz, pohnútka, popud
Magyarmozgásmennyiség
中文势头
עבריתדחף, דחיפה, אימפולס
Беларускаяімпульс, штуршок

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。