辞書 · 名詞
konfidenco
konfidenco/kon.fiˈden.tso/
公式語根 konfidenc-（3. Oficiala Aldono, 1921）
konfidencoは、「打ち明け話」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
打ち明け話
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- (pp sciigo) Certigo, ke sciigo estu adresata nur la difinitaj ricevantoj kaj kaŝata de ĉiuj aliaj
- la oficistoj promesis konfidencon kaj anonimecon de la telefoninto
- muzikaĉo el la bankaj laŭtparoliloj […] servas por garantii la konfidencon de la klientoj (de ties paroloj) .
- (pp sciiganto) Fido al iu, ke li traktas sciigon en konfidenca maniero
- Lemuel dankis ilin pro ilia konfidenco, sed firme malkonsentis:
- neniu alia montris al mi tian honoran konfidencon .
- Konfidenca sciigo
- la detektivo demandis, kun tiu sia amik-ama tono, kiu stimulas konfidencojn .
類義語: konfidencio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kon.fiˈden.tso/
- 音節
- kon·fi·DEN·co
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konfidenc語根konfidenco
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | konfidenco | konfidencoj |
| 対格（-n） | konfidencon | konfidencojn |
関連語
konfidenc-
- -o -i
konfidenco konfidenci
ほかの言語では
| English | confidentiality, trust, confidence |
|---|---|
| Español | confidencia |
| Português | confidência, confidencia |
| Français | confidentialité, confidence |
| Deutsch | Vertraulichkeit, Vertrauen, vertrauliche Mitteilung |
| Italiano | confidenza |
| Polski | konfidencja, poufne zwierzenie |
| Русский | конфиденциальное сообщение |
| Nederlands | vertrouwelijke mededeling |
| Čeština | důvěrnost, důvěrné sdělení, konfidence |
| Slovenčina | dôvernosť |
| Magyar | bizalmas közlés, titok |
| 中文 | 私底下 |
| Română | credință, mărturisire confidențială |
| Беларуская | канфідэнцыйнасьць, давер, шчырасьць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。