Vortaro · substantivo
konfidenco
konfidenco/kon.fiˈden.tso/
Oficiala radiko konfidenc- (3. Oficiala Aldono, 1921)
konfidenco estas esperanta vorto (substantivo): Certigo, ke sciigo estu adresata nur la….
Signifo
- (pp sciigo) Certigo, ke sciigo estu adresata nur la difinitaj ricevantoj kaj kaŝata de ĉiuj aliaj
- la oficistoj promesis konfidencon kaj anonimecon de la telefoninto
- muzikaĉo el la bankaj laŭtparoliloj […] servas por garantii la konfidencon de la klientoj (de ties paroloj) .
- (pp sciiganto) Fido al iu, ke li traktas sciigon en konfidenca maniero
- Lemuel dankis ilin pro ilia konfidenco, sed firme malkonsentis:
- neniu alia montris al mi tian honoran konfidencon .
- Konfidenca sciigo
- la detektivo demandis, kun tiu sia amik-ama tono, kiu stimulas konfidencojn .
sinonimoj: konfidencio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kon.fiˈden.tso/
- Silaboj
- kon·fi·DEN·co
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- konfidencradikokonfidenco
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | konfidenco | konfidencoj |
| akuzativo (-n) | konfidencon | konfidencojn |
Ekzemplaj frazoj
- Via konfidenco estos sekura ĉe mi. #435501
- La ĉefo honoris min per sia konfidenco. #750081
- Mi faris al li konfidencon. #3603725
- Mi ne faras konfidencojn sur la kapkuseno. #5492295
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
konfidenc-
- -o -a -i
konfidenco konfidenca konfidenci
- -ul- persono
En aliaj lingvoj
| English | confidentiality, trust, confidence |
|---|---|
| Español | confidencia |
| Português | confidência, confidencia |
| Français | confidentialité, confidence |
| Deutsch | Vertraulichkeit, Vertrauen, vertrauliche Mitteilung |
| Italiano | confidenza |
| Polski | konfidencja, poufne zwierzenie |
| Русский | конфиденциальное сообщение |
| Nederlands | vertrouwelijke mededeling |
| Čeština | důvěrnost, důvěrné sdělení, konfidence |
| Slovenčina | dôvernosť |
| Magyar | bizalmas közlés, titok |
| 中文 | 私底下 |
| 日本語 | 打ち明け話 |
| Română | credință, mărturisire confidențială |
| Беларуская | канфідэнцыйнасьць, давер, шчырасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.