辞書 · 動詞
konverti
konverti/konˈver.ti/
konvertiは、「改宗させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
改宗させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Alkonduki iun al pieco, aŭ ene de propra religio aŭ ŝanĝante por nova religio
- konverti pekinton
- konverti kristanojn al islamo
- Per persvado alkonduki iun al nova opinio, partio
- mi estas tro maljuna por esti ankoraŭ konvertita al tiuj novaj doktrinoj
- al la esperantismo konvertis vin nur tiu artikolo, dum ĉiuj aliaj ĝistiamaj propagandaj artikoloj vin ne povis konvinki .
類義語: varbi 参照: propagandi, prozelito
- Transformi, ŝanĝi
- tiel la granda minaco de klimatovarmiĝo povas esti konvertita (ŝanĝita) al realigado de malnova revo de la homaro, verdigo de dezertoj
- Mayauel, la virino kiu estis unue homa estaĵo, poste diigita kaj fine konvertita en la simbolon de la agavo mem .
- Ŝanĝi monkvanton de unu valuto al alia
- tio helpos al ordinaraj kubanoj, al kiuj fojfoje malfacilas konverti siajn pesojn .
- Transformi signalon por adapti ĝin al alia transportmedio
- d-ro „Proksimeco” do kolektis la „malproksimecajn” signalojn samtempe senditajn de la du sondiloj laŭlonge de sia vojaĝo, li poste konvertis ĉiun el ili en apartan sonan signalon .
- Transformi datumon, konservante la sencon de la prezentata informo
- konverti la entjeron 1000000 en egalvaloran glitpunktan reelon 0.1e7
- konverti mesaĝon el Unikodo en x-surogaton
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈver.ti/
- 音節
- kon·VER·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konvert語根konverti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konverti |
|---|---|
| 現在 | konvertas |
| 過去 | konvertis |
| 未来 | konvertos |
| 仮定法 | konvertus |
| 命令法 | konvertu |
| 能動分詞 · 進行中 | konvertanta |
| 能動分詞 · 完了 | konvertinta |
| 能動分詞 · これから | konvertonta |
例文
- Se vi konvertas 48 horojn al minutoj, kiom da minutoj estos?48時間を分に直すと何分ですか？ #1034082konvertas → konverti: 改宗させる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konvert-
- -i
konverti
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | convert, cause spiritual regeneration, proselytize |
|---|---|
| Español | convertir |
| Português | converter |
| Français | convertir |
| Deutsch | bekehren, umwandeln, konvertieren |
| Polski | nawracać, konwertować |
| Русский | обратить (в веру), обратить (грешника), склонить (к убеждению) |
| Čeština | konvertovat, obrátit, provést konverzi, přestoupit |
| Slovenčina | konvertovať, navrátiť niekoho, prehovoriť, prestúpiť do inej cirkvi |
| Magyar | megtérít |
| 中文 | 换算 |
| Română | converti |
| Беларуская | зьвярнуць (у веру), навярнуць (у веру), павярнуць (грэшніка), навярнуць (грэшніка) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。