辞書 · 動詞
varbi
varbi/ˈvar.bi/
varbiは、「募集する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
募集する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Fari per siaj instigoj, ke
- iu soldatiĝu
- la banditojn kaj aventuristojn ili varbis en la armeon .
参照: rekrutigi
- iu aniĝu al grupo, partio, doktrino
- vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton
- proklaminte la evangelion al tiu urbo, kaj varbinte multajn disĉiplojn, ili revenis
類義語: konverti
- iu aĉetu produkton aŭ servon, t.e. fariĝu kliento
- kolortelevidaj programoj kun multe da interprograma varbado
- hoteloj en junio malaltigas siajn prezojn kaj varbas per la romantika nocio „junia novedzino“
類義語: reklami
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈvar.bi/
- 音節
- VAR·bi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- varb語根varbi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | varbi |
|---|---|
| 現在 | varbas |
| 過去 | varbis |
| 未来 | varbos |
| 仮定法 | varbus |
| 命令法 | varbu |
| 能動分詞 · 進行中 | varbanta |
| 能動分詞 · 完了 | varbinta |
| 能動分詞 · これから | varbonta |
ほかの言語では
| English | enlist, recruit, advertise |
|---|---|
| Español | reclutar |
| Português | alistar, recrutar |
| Français | recruter |
| Deutsch | anwerben, rekrutieren, werben, gewinnen |
| Italiano | reclutare, affiliare |
| Polski | zaciągać (do wojska), kaptować, werbować |
| Русский | вербовать |
| Українська | вербувати, набирати, наймати, залучати |
| Nederlands | ronselen, werven, rekruteren |
| Čeština | provádět nábor, získávat |
| Slovenčina | (z)verbovať, robiť nábor, verbovať |
| Magyar | toboroz, verbuvál |
| 中文 | 登广告 |
| Română | capta |
| Català | reclutar, allistar, enrolar |
| עברית | לגייס |
| Беларуская | вэрбаваць, вабіць, прывабліваць, прыцягваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。