Esperantopedia

Słownik · czasownik

varbi

varbi/ˈvar.bi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

varbi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „zaciągać”.

Znaczenie

  1. werbować, pozyskiwać, kaptować, zaciągać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

zaciągać (do wojska)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: rekrutować, zrekrutować

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Fari per siaj instigoj, ke
  2. iu soldatiĝu
    • la banditojn kaj aventuristojn ili varbis en la armeon .

    zobacz też: rekrutigi

  3. iu aniĝu al grupo, partio, doktrino
    • vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton
    • proklaminte la evangelion al tiu urbo, kaj varbinte multajn disĉiplojn, ili revenis

    synonimy: konverti

  4. iu aĉetu produkton aŭ servon, t.e. fariĝu kliento
    • kolortelevidaj programoj kun multe da interprograma varbado
    • hoteloj en junio malaltigas siajn prezojn kaj varbas per la romantika nocio „junia novedzino“

    synonimy: reklami

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈvar.bi/
Sylaby
VAR·bi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. varbrdzeńvarbi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikvarbi
teraźniejszyvarbas
przeszłyvarbis
przyszłyvarbos
warunkowyvarbus
rozkazującyvarbu
imiesłów czynny · trwającyvarbanta
imiesłów czynny · zakończonyvarbinta
imiesłów czynny · przyszłyvarbonta

W innych językach

Englishenlist, recruit, advertise
Españolreclutar
Portuguêsalistar, recrutar
Françaisrecruter
Deutschanwerben, rekrutieren, werben, gewinnen
Italianoreclutare, affiliare
Русскийвербовать
Українськавербувати, набирати, наймати, залучати
Nederlandsronselen, werven, rekruteren
Češtinaprovádět nábor, získávat
Slovenčina(z)verbovať, robiť nábor, verbovať
Magyartoboroz, verbuvál
中文登广告
日本語募集する
Românăcapta
Catalàreclutar, allistar, enrolar
עבריתלגייס
Беларускаявэрбаваць, вабіць, прывабліваць, прыцягваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.