辞書 · 動詞
kroĉi
kroĉi/ˈkro.tʃi/
kroĉiは、「掛ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
掛ける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 掴む, 付ける, 添付する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kapti kaj fiksteni per io hokforma (kaj ofte pika) aŭ ĉirkaŭprena
- vadi en la malprofunda akvo kun alte kroĉita jupo
- en la aorton oni kroĉis tubon, kiu kontaktiĝis kun varmigita elektra pumpilo .
- Momente aŭ daŭre kunigi du objektojn, enigante elstaran parton de unu en la alian
- kroĉi vagonon kun lokomotivo
- biciklo sen pneŭmatikoj estis kroĉita al la muro
- Pendigi per hoko, pinglo ktp
- kroĉi ordenon sur la bruston
- la sola lanterno, kroĉita al la masto, malforte lumigis la ferdekon
- Forte fiksteni per mano, rigardo ktp kvazaŭ per kroĉilo
- unuj sin kroĉis al la ĉerko, aliaj gratis al si la vizaĝojn kaj ŝiris la harojn
- la longaj strioj de la ŝaŭmoj sin kroĉis al la ŝtonoj kun plenda, mortanta plaŭdo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkro.tʃi/
- 音節
- KRO·ĉi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kroĉ語根kroĉi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kroĉi |
|---|---|
| 現在 | kroĉas |
| 過去 | kroĉis |
| 未来 | kroĉos |
| 仮定法 | kroĉus |
| 命令法 | kroĉu |
| 能動分詞 · 進行中 | kroĉanta |
| 能動分詞 · 完了 | kroĉinta |
| 能動分詞 · これから | kroĉonta |
関連語
kroĉ-
- -i
kroĉi
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | hook |
|---|---|
| Español | colgar, enganchar, unir |
| Português | enganchar, engatar, pendurar |
| Français | accrocher |
| Polski | wieszać na haku, zaczepiać |
| Русский | цеплять |
| Українська | чіпляти, зачіплювати, зачіпляти, зачепити |
| Nederlands | aanhaken, vasthaken |
| Magyar | bekapcsol, beakaszt |
| 中文 | 扣住 |
| Română | atârnă pe un cârlig, agăța |
| Български | закачам |
| Svenska | kroka |
| Català | penjar, enganxar, subjectar |
| Беларуская | чапляць, зачапіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。