Esperantopedia

Słownik · czasownik

kroĉi

kroĉi/ˈkro.tʃi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

kroĉi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „wieszać na haku”.

Znaczenie

  1. zaczepić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wieszać na hakuzaczepiać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: przytwierdzać, przytwierdzić, umocowywać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Kapti kaj fiksteni per io hokforma (kaj ofte pika) aŭ ĉirkaŭprena
    • vadi en la malprofunda akvo kun alte kroĉita jupo
    • en la aorton oni kroĉis tubon, kiu kontaktiĝis kun varmigita elektra pumpilo .
  2. Momente aŭ daŭre kunigi du objektojn, enigante elstaran parton de unu en la alian
    • kroĉi vagonon kun lokomotivo
    • biciklo sen pneŭmatikoj estis kroĉita al la muro

    pojęcie szersze: fiksi zobacz też: agrafi, alpingli, ligi, hoki

  3. Pendigi per hoko, pinglo ktp
    • kroĉi ordenon sur la bruston
    • la sola lanterno, kroĉita al la masto, malforte lumigis la ferdekon
  4. Forte fiksteni per mano, rigardo ktp kvazaŭ per kroĉilo
    • unuj sin kroĉis al la ĉerko, aliaj gratis al si la vizaĝojn kaj ŝiris la harojn
    • la longaj strioj de la ŝaŭmoj sin kroĉis al la ŝtonoj kun plenda, mortanta plaŭdo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈkro.tʃi/
Sylaby
KRO·ĉi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. kroĉrdzeńkroĉi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikkroĉi
teraźniejszykroĉas
przeszłykroĉis
przyszłykroĉos
warunkowykroĉus
rozkazującykroĉu
imiesłów czynny · trwającykroĉanta
imiesłów czynny · zakończonykroĉinta
imiesłów czynny · przyszłykroĉonta

Słowa pokrewne

kroĉ-

W innych językach

Englishhook
Españolcolgar, enganchar, unir
Portuguêsenganchar, engatar, pendurar
Françaisaccrocher
Русскийцеплять
Українськачіпляти, зачіплювати, зачіпляти, зачепити
Nederlandsaanhaken, vasthaken
Magyarbekapcsol, beakaszt
中文扣住
日本語掛ける
Românăatârnă pe un cârlig, agăța
Българскизакачам
Svenskakroka
Catalàpenjar, enganxar, subjectar
Беларускаячапляць, зачапіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.