Esperantopedia

Vortaro · verbo

kroĉi

kroĉi/ˈkro.tʃi/

Oficiala vorto (Fundamento)

kroĉi estas esperanta vorto (verbo): Kapti kaj fiksteni per io hokforma aŭ….

Signifo

  1. Kapti kaj fiksteni per io hokforma (kaj ofte pika) aŭ ĉirkaŭprena
    • vadi en la malprofunda akvo kun alte kroĉita jupo
    • en la aorton oni kroĉis tubon, kiu kontaktiĝis kun varmigita elektra pumpilo .
  2. Momente aŭ daŭre kunigi du objektojn, enigante elstaran parton de unu en la alian
    • kroĉi vagonon kun lokomotivo
    • biciklo sen pneŭmatikoj estis kroĉita al la muro

    supernocio: fiksi vidu ankaŭ: agrafi, alpingli, ligi, hoki

  3. Pendigi per hoko, pinglo ktp
    • kroĉi ordenon sur la bruston
    • la sola lanterno, kroĉita al la masto, malforte lumigis la ferdekon
  4. Forte fiksteni per mano, rigardo ktp kvazaŭ per kroĉilo
    • unuj sin kroĉis al la ĉerko, aliaj gratis al si la vizaĝojn kaj ŝiris la harojn
    • la longaj strioj de la ŝaŭmoj sin kroĉis al la ŝtonoj kun plenda, mortanta plaŭdo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈkro.tʃi/
Silaboj
KRO·ĉi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. kroĉradikokroĉi
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivokroĉi
prezencokroĉas
preteritokroĉis
futurokroĉos
kondicionalokroĉus
volitivokroĉu
aktiva participo · daŭrantakroĉanta
aktiva participo · finitakroĉinta
aktiva participo · estontakroĉonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi kroĉis Tomon per la kubuto. #4297256
  • Lanjo kroĉis sin al la vivo. #6149576
  • La piratoj kroĉis la ŝipon per hokstangoj. #686260
  • Du knabinoj kroĉis la brakojn de Tom. #1692530

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

kroĉ-

En aliaj lingvoj

Englishhook
Españolcolgar, enganchar, unir
Portuguêsenganchar, engatar, pendurar
Françaisaccrocher
Polskiwieszać na haku, zaczepiać
Русскийцеплять
Українськачіпляти, зачіплювати, зачіпляти, зачепити
Nederlandsaanhaken, vasthaken
Magyarbekapcsol, beakaszt
中文扣住
日本語掛ける
Românăatârnă pe un cârlig, agăța
Българскизакачам
Svenskakroka
Catalàpenjar, enganxar, subjectar
Беларускаячапляць, зачапіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.