辞書 · 名詞
kunteksto
kunteksto/kunˈteks.to/
kuntekstoは、「文脈」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
文脈
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 前後関係
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tuto de frazo aŭ frazaro en sinsekvo kaj interakordo de ideoj, utila por bona kompreno de ĉiu ero
- la erareco en la nacia traduko de vorto ne prezentas grandan malfeliĉon ĉar komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj oni facile trovos la veran sencon
- la ĉirkaŭteksto estas klara
- Cirkonstancaro
- la juneco disvolviĝas en malriĉa, kampara superstiĉe religia kunteksto
- kulturo manifestiĝas […] per historiaj aŭ religiaj kuntekstoj, specifaj al unu grupo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kunˈteks.to/
- 音節
- kun·TEKS·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kunteksto | kuntekstoj |
| 対格（-n） | kuntekston | kuntekstojn |
例文
- Tio dependas de la kunteksto.それは文脈次第だね。 #437180
- La signifo de la vortoj povas aliiĝi laŭ la kunteksto.言葉の意味は文脈によって変わりうる。 #1444883
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | context |
|---|---|
| Español | contexto |
| Français | contexte |
| Deutsch | Kontext, Zusammenhang |
| Polski | kontekst |
| Русский | контекст |
| Українська | контекст |
| Nederlands | context, zinsverband |
| Čeština | kontext |
| Slovenčina | kontext, súvislý text, textová súvislosť |
| Magyar | szövegkörnyezet, szövegösszefüggés, kontextus |
| 中文 | 语境 |
| Български | контекст |
| Беларуская | кантэкст |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。