kunteksto

Znaczenie

1. kontekst

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Tuto de frazo aŭ frazaro en sinsekvo kaj interakordo de ideoj, utila por bona kompreno de ĉiu ero
   • la erareco en la nacia traduko de vorto ne prezentas grandan malfeliĉon ĉar komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj oni facile trovos la veran sencon
   • la ĉirkaŭteksto estas klara
2. Cirkonstancaro
   • la juneco disvolviĝas en malriĉa, kampara superstiĉe religia kunteksto
   • kulturo manifestiĝas […] per historiaj aŭ religiaj kuntekstoj, specifaj al unu grupo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/kunˈteks.to/

Sylaby

kun·TEKS·to

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. kunrdzeńkune
2. tekstrdzeńteksto
3. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Tio dependas de la kunteksto.To zależy od kontekstu. #437180
• Aliflanke, pluraj lingvoj de indianaj triboj havas unu solan vorton kaj por la suno kaj por la luno. Nur el la kunteksto vidiĝas ĉu temas pri suno aŭ pri luno.Z drugiej strony, kilka języków plemion indiańskich ma to samo jedno słowo, dla słońca i dla księżyca. Tylko z kontekstu widzi się, czy chodzi o słońce czy o księżyc.
• Maŭricio estas jam en la listo de landoj ĉe risko, precipe en la kunteksto de klimata ŝanĝo.Mauritius jest już na liście krajów z zagrożeniem, szczególnie w kontekście zmiany klimatycznej.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0