辞書 · 形容詞
malbonaŭgura
malbonaŭgura/mal.bo.nawˈɡu.ra/
公式語根 aŭgur-（6. Oficiala Aldono, 1935）
malbonaŭguraは、「前兆的な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
前兆的な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Anoncanta malbonan estontaĵon
- ho, ŝi diris, kia malbonaŭgura birdo vi estas!
- sub tiu frunto de duondio troviĝis vizaĝo de simio […], al Ligia li ekŝajnis malbonaŭgura, sed antaŭ ĉio abomena
参照: fatala, sinistra
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.bo.nawˈɡu.ra/
- 音節
- mal·bo·naŭ·GU·ra
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- bon語根bono
- aŭgur語根
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malbonaŭgura | malbonaŭguraj |
| 対格（-n） | malbonaŭguran | malbonaŭgurajn |
関連語
aŭgur-
- -ist- 専門家・〜主義者
- 複合語
malbonaŭgura
ほかの言語では
| English | of ill omen |
|---|---|
| Français | de mauvais augure, défavorable (signe), néfaste (signe) |
| Deutsch | unheilvoll, ominös, unheilschwanger, verhängnisvoll |
| Polski | złowróżbny, źle rokujący, źle się zapowiadający, pod złą gwiazdą |
| Русский | плохой (знак, предзнаменование, примета), неблагоприятный |
| Magyar | baljós, ominózus |
| Català | de mal averany |
| Bahasa Indonesia | bertanda buruk |
| Беларуская | нядобры, неспрыяльны, злавесны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。