辞書 · 動詞
parafrazi
parafrazi/pa.raˈfra.zi/
公式語根 parafraz-（2. Oficiala Aldono, 1919）
parafraziは、「パラフレーズする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
パラフレーズするやさしく言い換える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 言い換える, 引用する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Klarigi aŭ traduki parafraze
- mi devis ĉion parafrazi tiel (metafore), ke la interligajn animajn kroĉilojn mi komparis al la fortolinioj de la magneto
類義語: ĉirkaŭparoli, ĉirkaŭskribi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /pa.raˈfra.zi/
- 音節
- pa·ra·FRA·zi
語の構成
- parafraz語根parafrazi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | parafrazi |
|---|---|
| 現在 | parafrazas |
| 過去 | parafrazis |
| 未来 | parafrazos |
| 仮定法 | parafrazus |
| 命令法 | parafrazu |
| 能動分詞 · 進行中 | parafrazanta |
| 能動分詞 · 完了 | parafrazinta |
| 能動分詞 · これから | parafrazonta |
ほかの言語では
| English | paraphrase |
|---|---|
| Français | paraphraser |
| Deutsch | paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, umschreiben |
| Italiano | parafrasare |
| Polski | parafrazować |
| Русский | парафразировать, пересказать |
| Українська | парафразувати, переказувати, викладати своїми словами |
| Nederlands | parafraseren |
| Čeština | parafrázovat, vyjadřovat opisem, vysvětlovat |
| Slovenčina | parafrázovať, vyjadriť opisom, vysvetľovať |
| Magyar | kifejtés, körülírás |
| 中文 | 意译 |
| Română | parafrasează |
| Беларуская | парафразаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。