Dictionnaire · verbe
parafrazi
parafrazi/pa.raˈfra.zi/
Racine officielle parafraz- (2. Oficiala Aldono, 1919)
parafrazi est un verbe de l’espéranto qui signifie « paraphraser ».
Sens
paraphraser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Klarigi aŭ traduki parafraze
- mi devis ĉion parafrazi tiel (metafore), ke la interligajn animajn kroĉilojn mi komparis al la fortolinioj de la magneto
synonymes: ĉirkaŭparoli, ĉirkaŭskribi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pa.raˈfra.zi/
- Syllabes
- pa·ra·FRA·zi
Structure du mot
- parafrazracineparafrazo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | parafrazi |
|---|---|
| présent | parafrazas |
| passé | parafrazis |
| futur | parafrazos |
| conditionnel | parafrazus |
| volitif | parafrazu |
| participe actif · en cours | parafrazanta |
| participe actif · accompli | parafrazinta |
| participe actif · sur le point de | parafrazonta |
Mots de la même famille
parafraz-
- -o -i
parafrazi parafrazo
Dans d’autres langues
| English | paraphrase |
|---|---|
| Deutsch | paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, umschreiben |
| Italiano | parafrasare |
| Polski | parafrazować |
| Русский | парафразировать, пересказать |
| Українська | парафразувати, переказувати, викладати своїми словами |
| Nederlands | parafraseren |
| Čeština | parafrázovat, vyjadřovat opisem, vysvětlovat |
| Slovenčina | parafrázovať, vyjadriť opisom, vysvetľovať |
| Magyar | kifejtés, körülírás |
| 中文 | 意译 |
| 日本語 | パラフレーズする, やさしく言い換える |
| Română | parafrasează |
| Беларуская | парафразаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.