Vortaro · verbo
parafrazi
parafrazi/pa.raˈfra.zi/
Oficiala radiko parafraz- (2. Oficiala Aldono, 1919)
parafrazi estas esperanta vorto (verbo): Klarigi aŭ traduki parafraze.
Signifo
- Klarigi aŭ traduki parafraze
- mi devis ĉion parafrazi tiel (metafore), ke la interligajn animajn kroĉilojn mi komparis al la fortolinioj de la magneto
sinonimoj: ĉirkaŭparoli, ĉirkaŭskribi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /pa.raˈfra.zi/
- Silaboj
- pa·ra·FRA·zi
Vortfarado
- parafrazradikoparafrazo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | parafrazi |
|---|---|
| prezenco | parafrazas |
| preterito | parafrazis |
| futuro | parafrazos |
| kondicionalo | parafrazus |
| volitivo | parafrazu |
| aktiva participo · daŭranta | parafrazanta |
| aktiva participo · finita | parafrazinta |
| aktiva participo · estonta | parafrazonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi parafrazis ĉi tiun frazon. #10699136
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
parafraz-
- -o -i
parafrazi parafrazo
En aliaj lingvoj
| English | paraphrase |
|---|---|
| Français | paraphraser |
| Deutsch | paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, umschreiben |
| Italiano | parafrasare |
| Polski | parafrazować |
| Русский | парафразировать, пересказать |
| Українська | парафразувати, переказувати, викладати своїми словами |
| Nederlands | parafraseren |
| Čeština | parafrázovat, vyjadřovat opisem, vysvětlovat |
| Slovenčina | parafrázovať, vyjadriť opisom, vysvetľovať |
| Magyar | kifejtés, körülírás |
| 中文 | 意译 |
| 日本語 | パラフレーズする, やさしく言い換える |
| Română | parafrasează |
| Беларуская | парафразаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.