Slovník · sloveso
parafrazi
parafrazi/pa.raˈfra.zi/
Oficiální kořen parafraz- (2. Oficiala Aldono, 1919)
parafrazi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „parafrázovat“.
Význam
parafrázovatvyjadřovat opisemvysvětlovat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Klarigi aŭ traduki parafraze
- mi devis ĉion parafrazi tiel (metafore), ke la interligajn animajn kroĉilojn mi komparis al la fortolinioj de la magneto
synonyma: ĉirkaŭparoli, ĉirkaŭskribi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /pa.raˈfra.zi/
- Slabiky
- pa·ra·FRA·zi
Stavba slova
- parafrazkořenparafrazi
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | parafrazi |
|---|---|
| přítomný | parafrazas |
| minulý | parafrazis |
| budoucí | parafrazos |
| podmiňovací | parafrazus |
| rozkazovací | parafrazu |
| činné příčestí · probíhající | parafrazanta |
| činné příčestí · dokončené | parafrazinta |
| činné příčestí · nastávající | parafrazonta |
V jiných jazycích
| English | paraphrase |
|---|---|
| Français | paraphraser |
| Deutsch | paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, umschreiben |
| Italiano | parafrasare |
| Polski | parafrazować |
| Русский | парафразировать, пересказать |
| Українська | парафразувати, переказувати, викладати своїми словами |
| Nederlands | parafraseren |
| Slovenčina | parafrázovať, vyjadriť opisom, vysvetľovať |
| Magyar | kifejtés, körülírás |
| 中文 | 意译 |
| 日本語 | パラフレーズする, やさしく言い換える |
| Română | parafrasează |
| Беларуская | парафразаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.