辞書 · 副詞
subite
subite/suˈbi.te/
subiteは、「突然、急に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
突然、急に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 突然、急に。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
突然の
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 突然, 一斉
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Okazante rapide kaj neatendite; de unu momento al alia
- je unu vespero li sidas en sia ĉambro, kaj jen subite oni frapas tre mallaŭte sur la pordo
- ŝia rigardo falis okaze sur la porcion da glaciaĵo, kiu staris sur la tablo, kaj tiam subite venis al ŝi ideo
参照: ek-, momente
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /suˈbi.te/
- 音節
- su·BI·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- subit語根subita
- e語尾副詞
例文
- Ekvidinte min, ili subite ĉesis paroli.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 #544058
- El ŝiaj okuloj larmoj subite ekfluis.彼女の目から突然涙が溢れ出た。 #926704
- Subite homo ekmontriĝis ĉe la sojlo.突然人が玄関に現れた。 #1075073
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
subit-
- -a -e
subite subita
ほかの言語では
| English | suddenly |
|---|---|
| Deutsch | plötzlich |
| Polski | nagle, naraz, raptem |
| Русский | внезапно |
| Українська | зненацька, раптом, раптово, несподівано |
| Magyar | hirtelen, váratlanul |
| 中文 | 骤然 |
| Hrvatski | nagli |
| Slovenščina | nenadna |
| Lietuvių | staiga |
| Latviešu | pēkšņs |
| Eesti | ootamatu |
| Dansk | pludselige |
| Íslenska | skyndileg |
| Català | sobtadament, de sobte, de cop, de colp |
| Galego | súbita |
| Euskara | bat-batean |
| العربية | مفاجئ |
| हिन्दी | अचानक |
| বাংলা | আকস্মিক |
| اردو | اچانک |
| 한국어 | 갑자기 |
| Tiếng Việt | đột ngột |
| Bahasa Indonesia | tiba-tiba, tetiba, dengan mendadak, dengan sekonyong-konyong |
| Bahasa Melayu | secara tiba-tiba |
| ไทย | ฉับพลัน |
| Tagalog | walang anu-ano |
| Kiswahili | ghafla |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。