Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

subite

subite/suˈbi.te/

Racine officielle subit- (Fundamento, 1905)

subite est un adverbe de l’espéranto qui signifie « soudain ».

Sens

soudain

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Subitement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: tout d'un coup, soudainement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Okazante rapide kaj neatendite; de unu momento al alia
    • je unu vespero li sidas en sia ĉambro, kaj jen subite oni frapas tre mallaŭte sur la pordo
    • ŝia rigardo falis okaze sur la porcion da glaciaĵo, kiu staris sur la tablo, kaj tiam subite venis al ŝi ideo

    voir aussi: ek-, momente

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/suˈbi.te/
Syllabes
su·BI·te
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. subitracinesubita
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Lia konscienco subite vekiĝis en li.Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui. #479325
  • Subite la oficistino perdis sian memregon.Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid. #532376
  • Subite ili ĉiuj komencis kune ridi.Ils se mirent à rire tous ensemble. #595740

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

subit-

Dans d’autres langues

Englishsuddenly
Deutschplötzlich
Polskinagle, naraz, raptem
Русскийвнезапно
Українськазненацька, раптом, раптово, несподівано
Magyarhirtelen, váratlanul
中文骤然
日本語突然の
Hrvatskinagli
Slovenščinanenadna
Lietuviųstaiga
Latviešupēkšņs
Eestiootamatu
Danskpludselige
Íslenskaskyndileg
Catalàsobtadament, de sobte, de cop, de colp
Galegosúbita
Euskarabat-batean
العربيةمفاجئ
हिन्दीअचानक
বাংলাআকস্মিক
اردواچانک
한국어갑자기
Tiếng Việtđột ngột
Bahasa Indonesiatiba-tiba, tetiba, dengan mendadak, dengan sekonyong-konyong
Bahasa Melayusecara tiba-tiba
ไทยฉับพลัน
Tagalogwalang anu-ano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.