辞書 · 動詞
ĉirkaŭi
ĉirkaŭi/tʃirˈka.wi/
ĉirkaŭiは、「囲む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
囲む取り巻く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti ĉirkaŭ, meti sin ĉirkaŭ
- la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, ĉirkaŭis la domon
- galerio ĉirkaŭanta la korton
- Ĉirkaŭigi
- [Dio] ĉirkaŭis min per Sia reto
- ĉirkaŭu la melonon per prunoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tʃirˈka.wi/
- 音節
- ĉir·KA·ŭi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĉirkaŭ語根ĉirkaŭo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ĉirkaŭi |
|---|---|
| 現在 | ĉirkaŭas |
| 過去 | ĉirkaŭis |
| 未来 | ĉirkaŭos |
| 仮定法 | ĉirkaŭus |
| 命令法 | ĉirkaŭu |
| 能動分詞 · 進行中 | ĉirkaŭanta |
| 能動分詞 · 完了 | ĉirkaŭinta |
| 能動分詞 · これから | ĉirkaŭonta |
例文
- Densa heĝo ĉirkaŭis la ĝardenon.生い茂った生垣が庭を囲んでいた。 #682707ĉirkaŭis → ĉirkaŭi: 囲む
- Ni tranoktadis en hotelo, kiun ĉirkaŭas arboj.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 #1432493ĉirkaŭas → ĉirkaŭi: 囲む
- Ĉirkaŭas la onidiro, ke la du volas eksgeedziĝi.二人が離婚するという噂が流れている。 #10451263Ĉirkaŭas → ĉirkaŭi: 囲む
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Français | entourer, encercler |
|---|---|
| Deutsch | umgeben |
| Italiano | attorniare (mettere attorno), circondare (mettere attorno), avvolgere (mettere attorno - fig.), attorniare (essere attorno) |
| Polski | otaczać |
| Русский | окружать (собой) |
| Magyar | körülvesz, övez |
| עברית | להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף \ |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| Беларуская | акружаць, абкружаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。