辞書 · 副詞
ĉiuokaze
ĉiuokaze/tʃi.u.oˈka.ze/
ĉiuokazeは、「どの場合にも」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
どの場合にも
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: とにかく, 何しろ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉiel ajn, je ĉiu eventualo, en ĉiu okazo
- tio ĉiuokaze estas io, kion oni povas fidi !
- sed ĉiaokaze, laŭ tio, kiom ni jam atingis, ni iradu .
- En ĉiu okazo
- [la ludgvidistoj] fajfas ĉiuokaze, kiam estas necese konigi sian decidon
- ĉiuokaze li rakontadis sian malsaniĝon.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tʃi.u.oˈka.ze/
- 音節
- ĉi·u·o·KA·ze
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĉiu語根
- okaz語根okazo
- e語尾副詞
例文
- Ĉiuokaze venu al la oficejo morgaŭ matene.とにかく明朝職場に来なさい。 #596019
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | in any case |
|---|---|
| Español | en cualquier caso |
| Português | em todo caso |
| Français | en tout cas, à chaque fois |
| Deutsch | jedenfalls, bei jeder Gelegenheit |
| Polski | w każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak |
| Русский | в любом случае, как бы там ни было, всякий раз, по любому поводу |
| Українська | у всякому разі, за кожним разом |
| Nederlands | in ieder geval |
| Magyar | mindenesetre |
| 中文 | 不管怎样 |
| Română | in orice caz |
| Català | en qualsevol cas, en tots els casos |
| עברית | במקרה ש |
| Bahasa Indonesia | bagaimanapun, setiap saat |
| Беларуская | ва ўсялякім выпадку |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。