辞書 · 動詞
ŝveli
ŝveli/ˈʃve.li/
ŝveliは、「ふくれる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ふくれるふくらむ膨張する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 膨れる, 隆起する, 腫れる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plivolumeniĝi, plidikiĝi, plivastiĝi
- mia vizaĝo ŝvelis de plorado
- la sango amasiĝis en liaj piedoj, kiuj ŝvelis kaj forte doloris
- Tropleniĝi de iu emocio
- la princo ŝvelis de la fiero kaj lian koron plenigis pli kaj pli forta kolero
- mi kvazaŭ ŝvelis de abomeno kaj timo
参照: absorbiĝi
- Pligrandiĝi laŭ iu ajn rilato, plialtiĝi, plimultiĝi, plifortiĝi
- la streĉovundita kaj malsanula voĉo de Pilato ŝvelis [ĝis] la hegemono kriegis
- la konfido en la virtoj de la ekonomia kaj financa tutmondiĝo serioze malŝvelis
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃve.li/
- 音節
- ŜVE·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝvel語根ŝveli
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝveli |
|---|---|
| 現在 | ŝvelas |
| 過去 | ŝvelis |
| 未来 | ŝvelos |
| 仮定法 | ŝvelus |
| 命令法 | ŝvelu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝvelanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝvelinta |
| 能動分詞 · これから | ŝvelonta |
関連語
ほかの言語では
| English | swell, bulge, engorge, bloat |
|---|---|
| Português | inchar, aumentar (de volume), avolumar-se, crescer |
| Français | enfler, gonfler (intr.) |
| Deutsch | schwellen, sich aufblähen, quellen |
| Italiano | gonfiarsi, ingrossarsi, lievitare (fig.) |
| Polski | puchnąć, wzdymać się, nabrzmiewać, wzbierać |
| Русский | пухнуть, вздуваться |
| Українська | пухнути, опухати, набухати, набрякати |
| Nederlands | zwellen |
| Magyar | duzzad, dagad, növekszik |
| 中文 | 肿 |
| Bahasa Indonesia | bengkak, membengkak, gembung, menggembung |
| ไทย | ขยาย, โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น |
| Беларуская | пухнуць, апухаць, набрыньваць, набракаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。